1
00:00:33,229 --> 00:00:39,450
ruller vi ind fem, fire, tre,
to og en?

2
00:00:40,909 --> 00:00:44,850
Hej og velkommen til aftenens afsnit af
Det rigtige paranormale.

3
00:00:45,529 --> 00:00:46,870
Jeg er din vært, Danny Early.

4
00:00:48,009 --> 00:00:50,970
I dag får vi selskab af en meget speciel
gæst.

5
00:00:51,219 --> 00:00:56,104
Han er FBI-agent Justice
Brown fra Malachi, Louisiana

6
00:00:56,105 --> 00:00:59,490
Politiafdelingens
FBI Paranormal Division.

7
00:01:00,110 --> 00:01:01,450
Agent Brown, velkommen til showet.

8
00:01:01,890 --> 00:01:02,890
Tak.

9
00:01:03,070 --> 00:01:08,103
Så, agent Brown, skulle jeg
omtaler dig som den døde fyr,

10
00:01:08,104 --> 00:01:11,371
da det ser ud til at være et navn
givet til dig i visse kredse?

11
00:01:11,670 --> 00:01:12,570
Nej, nej, kald mig ikke det.

12
00:01:12,670 --> 00:01:14,710
Jeg fandt ikke på det navn
først og fremmest.

13
00:01:16,319 --> 00:01:19,870
Jeg ved ikke hvor det kom fra
men jeg er ikke den store fan af det.

14
00:01:20,649 --> 00:01:24,110
Nemlig fordi det, det gør, er...

15
00:01:24,409 --> 00:01:31,990
Det ser ud til at være respektløst over for
afdøde, såvel som det har en tendens til at aftage

16
00:01:31,991 --> 00:01:34,890
hvad du laver næsten på et niveau af
vaudeville.

17
00:01:34,929 --> 00:01:36,970
Det er lige præcis det.

18
00:01:37,699 --> 00:01:41,643
Hvilket er mærkeligt, at du ville
har den type følsom indsigt,

19
00:01:41,644 --> 00:01:45,910
i betragtning af at du bare ville
kald mig det for fyrre sekunder siden.

20
00:01:47,130 --> 00:01:47,690
Forstået.

21
00:01:47,869 --> 00:01:49,750
Nej, det vil vi bestemt ikke kalde dig.

22
00:01:49,960 --> 00:01:51,110
Det sætter jeg pris på.

23
00:01:52,390 --> 00:01:55,763
Så agent Brown, I
gæt millionen dollars

24
00:01:55,764 --> 00:01:59,811
spørgsmålet er, hvordan kan du
tale med disse døde mennesker?

25
00:02:02,034 --> 00:02:05,650
Nå, den verserende teori fra videnskabsmænd
det jeg har hørt er at jeg har en

26
00:02:06,699 --> 00:02:11,650
sjældent metallisk stof i min blodbane
som jeg har haft siden jeg blev født.

27
00:02:14,250 --> 00:02:19,851
Jeg bløder ligesom dig og alle andre,
Jeg bløder rødt, men det er et metallisk stof.

28
00:02:20,370 --> 00:02:23,070
Og teknisk set burde jeg være død.

29
00:02:23,354 --> 00:02:26,870
Omkring 47 % af tingene i mig burde jeg være
død.

30
00:02:27,225 --> 00:02:29,670
Men for mig er det normalt.

31
00:02:29,824 --> 00:02:30,850
Det er harmløst.

32
00:02:31,600 --> 00:02:34,542
Og de synes at tænke
at det har noget

33
00:02:34,543 --> 00:02:36,750
at gøre med at jeg er
i stand til at tale med de døde.

34
00:02:37,380 --> 00:02:40,350
Men sandheden være kendt, mand, ingen ved hvordan
Jeg kan kommunikere med de døde.

35
00:02:40,550 --> 00:02:41,550
Ingen.

36
00:02:43,110 --> 00:02:47,334
Så agent Brown, ind
ud over at høre disse

37
00:02:47,335 --> 00:02:50,570
døde mennesker, gør I
nogensinde set døde mennesker?

38
00:02:50,930 --> 00:02:54,970
For du ved, jeg er nødt til at fortælle dig,
hvis jeg så døde mennesker hver dag,

39
00:02:55,570 --> 00:03:00,930
Jeg ville gemme mig et sted inde
Hackensack, New Jersey, i en skriftestol,

40
00:03:01,520 --> 00:03:04,770
krøllet sammen i fosterstilling med min
tommelfinger i min mund.

41
00:03:06,460 --> 00:03:09,570
Nej, jeg ser dem ikke.

42
00:03:09,850 --> 00:03:11,663
Jeg mener, jeg er glad for
ikke fordi, jeg mener,

43
00:03:11,664 --> 00:03:14,071
tænk over hvilken slags
af lort ville de være i?

44
00:03:14,770 --> 00:03:18,910
En fyr skød i ansigtet med et haglgevær,
har hans ansigt blæst af.

45
00:03:19,610 --> 00:03:19,610
Ja.

46
00:03:20,130 --> 00:03:25,530
Jeg mener, en stakkels kvinde, der blev kvalt
til døden, hendes øjne buler ud,

47
00:03:25,690 --> 00:03:27,510
hendes tunge stikker ud af hendes mund.

48
00:03:27,855 --> 00:03:32,070
En person har været i vandet i 10 dage
og de er oppustede og regnede alle sammen.

49
00:03:32,529 --> 00:03:35,050
Jeg mener, halvdelen af tiden ville jeg ikke engang,
du ved, glem det, mand.

50
00:03:35,510 --> 00:03:36,510
Glem det.

51
00:03:37,300 --> 00:03:39,810
Nej, for at besvare dit spørgsmål, kan jeg ikke se
døde mennesker.

52
00:03:41,650 --> 00:03:47,930
Nå, at høre dem er bestemt rigeligt
nok fordi, som du lige sagde,

53
00:03:47,931 --> 00:03:50,130
du ved virkelig ikke hvad du skal
få.

54
00:03:51,310 --> 00:03:51,470
Ja.

55
00:03:51,590 --> 00:03:51,710
Ja.

56
00:03:51,711 --> 00:03:56,490
Jeg mener, i et stykke tid, da jeg var yngre,
det startede, jeg hørte meget om

57
00:03:56,491 --> 00:04:02,470
disse rolige, beroligende, moderlige
stemmer.

58
00:04:03,685 --> 00:04:07,110
Nu og da smuttede et barn ind
der, du ved, men så ud af det blå,

59
00:04:07,190 --> 00:04:12,470
en dag kommer denne fyr kimende ind med
denne barske, højrøvede barske, og han er ligesom,

60
00:04:13,290 --> 00:04:15,210
Hej, jeg er Frank Bell.

61
00:04:15,650 --> 00:04:17,750
Jeg var chefen, Rick Masary fyr.

62
00:04:17,990 --> 00:04:19,050
Hov, hov, mand.

63
00:04:20,015 --> 00:04:21,410
Du ved, jeg er 11.

64
00:04:22,885 --> 00:04:24,110
Slap af med det lort.

65
00:04:25,770 --> 00:04:26,950
Med det barske.

66
00:04:30,370 --> 00:04:35,210
Så du har altid hørt disse stemmer,
så selv som barn?

67
00:04:36,050 --> 00:04:36,490
Åh, ja.

68
00:04:36,870 --> 00:04:37,870
Ja, desværre.

69
00:04:40,330 --> 00:04:48,030
Så hvorfor tog det dig så lang tid at
virkelig indtil for nylig, for at lade nogen vide

70
00:04:48,031 --> 00:04:51,070
som du altid har hørt, du ved,
disse stemmer?

71
00:04:53,330 --> 00:04:59,350
Nå, jeg mener, da jeg voksede op som barn
tænkte, jeg troede, at alle hørte stemmer.

72
00:04:59,445 --> 00:05:01,490
Jeg troede, det bare var sådan, det var.

73
00:05:02,190 --> 00:05:08,990
Men så ville jeg se på tv, når som helst
fyr ville sige, at han hørte stemmer,

74
00:05:09,050 --> 00:05:12,550
det første han ville gøre ville være at
læg ham i en spændetrøje og lås ham inde.

75
00:05:12,730 --> 00:05:12,790
Højre.

76
00:05:13,530 --> 00:05:13,630
Ja.

77
00:05:13,950 --> 00:05:19,081
Så, så, og dette var
som et tilbagevendende tema

78
00:05:19,082 --> 00:05:22,951
på ikke kun én, men
forskellige tv-shows.

79
00:05:23,920 --> 00:05:27,130
Så på det tidspunkt ville jeg ikke sige noget
til nogen.

80
00:05:28,920 --> 00:05:29,960
Absolut forståeligt.

81
00:05:31,780 --> 00:05:35,244
Men på et tidspunkt,
du fortalte det til sidst

82
00:05:35,245 --> 00:05:38,730
folk om dem
stemmer, som du ville høre.

83
00:05:38,805 --> 00:05:42,710
Så hvad var vendepunktet for dig?

84
00:05:43,910 --> 00:05:51,910
Vendepunktet var, at jeg hørte stemmerne
af denne lille syv-årige pige.

85
00:05:52,845 --> 00:05:57,710
Hun fortalte mig, at hun blev myrdet af hende
mor, proppet i en skraldepose,

86
00:05:58,290 --> 00:06:02,192
og derefter fyldt ned
ind i et hul i en kæmpestor

87
00:06:02,193 --> 00:06:06,371
hul i en kæmpe redwood
træ i baghaven.

88
00:06:08,115 --> 00:06:12,130
Og dette skete som 60 år før eller
noget.

89
00:06:15,390 --> 00:06:20,530
Men hun sagde, at huset var blevet forladt
og det var i en tilstand af forfald.

90
00:06:22,950 --> 00:06:23,950
Forfald?

91
00:06:24,190 --> 00:06:25,190
Hvad?

92
00:06:25,245 --> 00:06:29,790
Denne syv-årige pige, hun faktisk
brugt ordet forfald?

93
00:06:30,170 --> 00:06:31,390
Nej, nej, nej, nej.

94
00:06:31,590 --> 00:06:34,230
Hun brugte ordet, øh, forfald.

95
00:06:37,845 --> 00:06:41,167
Nå, det viser sig det
hus, den lille piges

96
00:06:41,168 --> 00:06:43,890
Huset var kun otte
miles væk fra mit hus.

97
00:06:43,940 --> 00:06:45,130
På det tidspunkt.

98
00:06:46,770 --> 00:06:54,770
Så jeg kørte derover, og hun var stille
inde i det redwood træ, som hun sagde.

99
00:06:58,730 --> 00:07:04,050
Jeg mener, efter lidt ængstelse, har jeg endelig
endte med at ringe til politiet for at fortælle dem.

100
00:07:04,230 --> 00:07:12,410
Som åbenbart bare helt omfavnede din
historie om at tale med en død pige, ikke?

101
00:07:13,890 --> 00:07:18,350
Nej, jeg sagde ikke, at de troede på mig,
men de tjekkede det ud.

102
00:07:19,395 --> 00:07:21,332
De vidste, at jeg ikke havde
noget med det at gøre

103
00:07:21,333 --> 00:07:23,991
fordi det var som år
før jeg overhovedet blev født.

104
00:07:24,390 --> 00:07:25,650
Så det kom til mig.

105
00:07:29,290 --> 00:07:36,430
Så efter om at løse den femte eller sjette
sag, politiafdelinger over hele

106
00:07:36,431 --> 00:07:38,930
verden begyndte at tage mig lidt mere
seriøst.

107
00:07:40,530 --> 00:07:44,873
Faktisk så alvorligt, at FBI
besluttede at gøre mig til hovedet

108
00:07:44,874 --> 00:07:51,550
agent ved det nyoprettede FBI
paranormal morddeling.

109
00:07:53,940 --> 00:07:56,170
Som jeg nu kun er ansat af.

110
00:08:42,630 --> 00:08:50,630
Nu er jeg ikke så rig, men alligevel er jeg det ikke
at stakkels, at skulle gå og tigge fra døren

111
00:08:56,630 --> 00:09:02,322
til dør, rundt omkring,
oppe på en bakke, og det var jeg ikke

112
00:09:02,323 --> 00:09:06,070
efterlod ingen penge fra
min bedstefars hjul.

113
00:09:10,850 --> 00:09:18,850
Men bare rolig, for jeg vil ikke græde,
så længe jeg fik min bror, ville han være med

114
00:09:23,030 --> 00:09:31,030
mig efterhånden, men så længe jeg lever,
selv når jeg er død, går jeg ned på min

115
00:09:36,650 --> 00:09:44,650
knæ, og jeg bøjer mit hoved, og jeg vil takke,
Jeg vil takke, jeg vil takke Herren.

116
00:09:47,430 --> 00:09:49,170
Hjælp mig nu.

117
00:09:51,330 --> 00:09:59,330
Jeg vil sige en ting, og jeg vil bede,
og jeg vil takke Herren.

118
00:10:01,550 --> 00:10:04,570
Lyt til mig.

119
00:10:06,790 --> 00:10:14,790
Må jeg være på scenen, på tv eller synge
ledning?

120
00:10:15,790 --> 00:10:18,650
Nej, det er ikke mig.

121
00:10:19,490 --> 00:10:26,630
Jeg har været rundt i verden, og det har jeg været
her for at blive.

122
00:11:11,329 --> 00:11:18,660
Detektiver, du fortalte mig, at du ville være her
10 minutter, og det var 32 minutter siden.

123
00:11:19,320 --> 00:11:22,480
Tilsyneladende er dine 10 minutter anderledes
fra mine 10 minutter.

124
00:11:23,125 --> 00:11:25,780
Hvad er du ligeglad med, hvis vi er 32 minutter for sent,
Mayberry?

125
00:11:26,499 --> 00:11:30,280
Du har et andet sted at være i det her
en-hest hick by?

126
00:11:30,281 --> 00:11:32,000
Det gør jeg faktisk.

127
00:11:33,180 --> 00:11:38,660
Ja, i dag er amtsmessen,
og du lover, at det ikke er B og OP,

128
00:11:38,935 --> 00:11:41,260
du kører dem til tærtebagekonkurrencen.

129
00:11:41,405 --> 00:11:43,420
Bliv ikke klog med mig.

130
00:11:43,765 --> 00:11:46,780
Fortæl mig, at du er her om 10 minutter,
og være her om 10 minutter.

131
00:11:46,969 --> 00:11:48,300
Det kaldes almindelig høflighed.

132
00:11:50,349 --> 00:11:51,800
Så lad mig få det på det rene.

133
00:11:52,680 --> 00:11:57,680
I to kører helt herud til
Allenville, Louisiana, fordi nogle

134
00:11:57,681 --> 00:12:03,300
psykisk fortalte dig, at der var en krop
fra et gammelt mord ved I-25.

135
00:12:03,865 --> 00:12:04,880
Ikke nogle psykiske.

136
00:12:05,575 --> 00:12:08,320
Den synske, Justice Brown.

137
00:12:09,220 --> 00:12:09,720
Justice Brown?

138
00:12:10,095 --> 00:12:11,360
Den døde fyr?

139
00:12:12,119 --> 00:12:14,920
Det mener jeg ikke, at han faktisk er
død.

140
00:12:14,921 --> 00:12:15,921
Ja, den døde fyr.

141
00:12:16,819 --> 00:12:18,473
Og hvis han siger, at der er det
et lig ud for I-25,

142
00:12:18,474 --> 00:12:21,641
du kan satse din røv
der er et lig ved I-25.

143
00:12:23,754 --> 00:12:28,940
Den synske sagde, at det ville være tæt på en slags
af en hånddukke.

144
00:12:30,025 --> 00:12:32,677
Hør for ordens skyld,
Jeg er ikke stor troende

145
00:12:32,678 --> 00:12:36,021
i synske eller ESP
eller noget af det lort.

146
00:12:36,515 --> 00:12:37,515
Ved du hvad?

147
00:12:39,109 --> 00:12:41,360
Jeg skal lege lidt
lidt af djævlens advokat

148
00:12:41,361 --> 00:12:43,801
her ved at henvende sig til
oplagt elefant i rummet.

149
00:12:44,520 --> 00:12:45,880
Vi er ikke i et værelse, Mayberry.

150
00:12:46,430 --> 00:12:47,480
Vi er i skoven.

151
00:12:52,120 --> 00:12:55,920
Så lad os bare sige, at vi finder et lig
her som den synske sagde.

152
00:13:00,019 --> 00:13:01,859
Hvordan ved du, at den synske ikke kan sige det
der?

153
00:13:03,160 --> 00:13:07,300
Først og fremmest er kroppen fra
en 80 år gammel forkølelse,

154
00:13:07,301 --> 00:13:12,930
og Justice Brown handler om
45, så han var ikke engang født endnu.

155
00:13:15,359 --> 00:13:19,470
Han er syv ud af syv på sin forudsigelse
siden arbejdet med os.

156
00:13:20,480 --> 00:13:21,480
Syv ud af syv.

157
00:13:22,685 --> 00:13:25,370
Nå, måske dræbte han de syv ud af
syv.

158
00:13:26,075 --> 00:13:28,070
Og kroppen er ikke fra 80 år siden.

159
00:13:28,230 --> 00:13:31,790
Det var fra fire, fem, seks år siden.

160
00:13:35,679 --> 00:13:36,679
Uhelligt lort.

161
00:13:39,080 --> 00:13:40,080
Lester!

162
00:13:42,229 --> 00:13:43,229
Jeg fandt Muppet.

163
00:13:48,550 --> 00:13:49,550
Det er en marionet.

164
00:13:50,930 --> 00:13:51,930
Hvad er forskellen?

165
00:13:53,699 --> 00:13:54,970
Der er ingen forskel.

166
00:13:56,200 --> 00:13:59,690
Hvorfor i alverden ville du så rette mig
om det er en Muppet eller en Dukke?

167
00:14:01,355 --> 00:14:03,130
For det er ikke en Muppet.

168
00:14:03,690 --> 00:14:04,710
De er begge dukker.

169
00:14:06,179 --> 00:14:11,950
Men Muppets er, hvad Jim Henson kaldte sine
dukker tilbage i 50'erne.

170
00:14:12,379 --> 00:14:14,350
Det er ligesom hans varemærke eller noget lort.

171
00:14:15,850 --> 00:14:16,850
Han har ret.

172
00:14:17,319 --> 00:14:20,950
Lad os sige, at du har to hunde og den ene er en
collie og en ikke.

173
00:14:21,275 --> 00:14:22,275
De er alle hunde.

174
00:14:23,159 --> 00:14:24,159
Man er bare en collie.

175
00:14:25,909 --> 00:14:29,470
Jeg er så glad for, at I to er her for at oplyse
mig.

176
00:14:31,349 --> 00:14:34,750
Brown sagde, at liget ville være i nærheden af
marionet.

177
00:14:35,859 --> 00:14:37,170
Her er en marionet.

178
00:14:40,180 --> 00:14:41,390
Og han havde ret.

179
00:14:47,789 --> 00:14:49,130
Otte ud af otte.

180
00:14:57,550 --> 00:15:02,420
Først, hr. Brown, vil vi gerne takke dig for
være...

181
00:15:02,770 --> 00:15:05,502
Og jeg er ked af, at din
computeren virker ikke, men det gør jeg

182
00:15:05,503 --> 00:15:07,681
prøv at lede dig igennem
få den op at køre igen.

183
00:15:07,705 --> 00:15:10,600
Hov, hov, hov, hov, hov, hov,
hov, hov.

184
00:15:11,249 --> 00:15:12,249
Dårligt ordvalg.

185
00:15:13,169 --> 00:15:14,169
Dårligt ordvalg.

186
00:15:14,370 --> 00:15:15,720
Computeren virker.

187
00:15:16,780 --> 00:15:17,780
Det virker.

188
00:15:18,480 --> 00:15:22,240
Den tænder, slukker.

189
00:15:22,729 --> 00:15:24,280
Den gør alt derimellem.

190
00:15:24,520 --> 00:15:25,520
Det virker.

191
00:15:27,059 --> 00:15:28,179
Det er bare lidt trægt.

192
00:15:29,480 --> 00:15:30,600
Det er lidt langsomt.

193
00:15:32,389 --> 00:15:40,540
Lige nu er det som... Lyder som... Hvornår
det burde være sådan... Jeg ved ikke hvad...

194
00:15:42,139 --> 00:15:43,340
Forstår du hvad jeg mener?

195
00:15:43,760 --> 00:15:45,320
En var hurtig og en var ikke.

196
00:15:46,320 --> 00:15:47,320
Okay.

197
00:15:48,859 --> 00:15:50,099
Okay med Deres tilladelse, sir.

198
00:15:50,215 --> 00:15:52,100
Der er et par ting, jeg gerne vil prøve.

199
00:15:52,385 --> 00:15:54,440
Nogle grundlæggende proces
eliminering... Vent et øjeblik.

200
00:15:54,441 --> 00:15:54,960
Vent et øjeblik.

201
00:15:54,961 --> 00:15:56,080
Jeg beskæftigede mig med det.

202
00:15:58,019 --> 00:15:59,080
Jeg gjorde et par ting.

203
00:16:00,199 --> 00:16:01,600
Bare for at spare lidt tid.

204
00:16:02,325 --> 00:16:04,500
Jeg defragmenterede drevene.

205
00:16:05,565 --> 00:16:08,900
Jeg lavede diskcheck-oprydningen.

206
00:16:09,990 --> 00:16:12,780
Jeg fjernede startprogrammerne.

207
00:16:13,750 --> 00:16:16,120
Kontrollerede standard strømindstillinger.

208
00:16:17,224 --> 00:16:18,620
Tjek ydelsesmulighederne.

209
00:16:18,780 --> 00:16:23,060
Og jeg må sige, at det var mange muligheder
på det.

210
00:16:24,340 --> 00:16:25,340
Noget...

211
00:16:26,080 --> 00:16:27,080
Hvad er det?

212
00:16:27,455 --> 00:16:28,820
Sir, jeg er nødt til at gå.

213
00:16:31,049 --> 00:16:32,049
Skal du gå?

214
00:16:32,120 --> 00:16:33,120
Jeg er nødt til at gå.

215
00:16:33,469 --> 00:16:37,900
Skal du tjekke noget, vi laver?

216
00:16:39,339 --> 00:16:40,339
Jeg tager afsted, sir.

217
00:16:41,420 --> 00:16:42,420
Skal du afsted?

218
00:16:43,999 --> 00:16:44,999
Forlader forlader?

219
00:16:45,320 --> 00:16:47,080
Der er ingen variationer af at forlade,
sir.

220
00:16:48,460 --> 00:16:49,460
Hvad mener du?

221
00:16:49,669 --> 00:16:52,960
Vi er i gang med at fejlfinde min
problem her.

222
00:16:52,961 --> 00:16:53,961
Skal du afsted?

223
00:16:55,845 --> 00:16:59,840
Er det CompuFolks almindelig praksis?

224
00:16:59,890 --> 00:17:02,740
At forlade i midten
af en... Denne fyr lagde røret på.

225
00:17:08,669 --> 00:17:11,000
Jeg tror ikke på det.

226
00:17:12,305 --> 00:17:17,760
I alle mine år... Hvem lægger på i
midt i et kundeserviceopkald?

227
00:17:19,605 --> 00:17:22,800
Det er... I alt
mine år har jeg aldrig...

228
00:17:23,960 --> 00:17:24,960
Nej, Joe.

229
00:17:25,819 --> 00:17:27,040
Jeg glemte dig, Joe.

230
00:17:28,689 --> 00:17:32,530
Hej, vi er tilbage fra reklamepause.

231
00:17:33,110 --> 00:17:35,830
Hvis du er indstillet på, er dette Zachary
Thackery podcast.

232
00:17:36,699 --> 00:17:39,130
Jeg ønskede at tage fat på et problem for nylig
opstod.

233
00:17:39,750 --> 00:17:42,720
Jeg havde en kvinde på
vis for et par uger siden hvem

234
00:17:42,721 --> 00:17:45,230
sagde, at hun var vidne til en
UFO i hendes nabolag.

235
00:17:45,759 --> 00:17:48,110
Og jeg blev kaldt på gulvtæppet af min
lyttere.

236
00:17:54,410 --> 00:17:55,410
Joe.

237
00:17:56,690 --> 00:17:58,450
Du bliver nødt til at gøre det her på en anden måde
tid.

238
00:17:58,635 --> 00:17:59,635
Det er næsten middag, mand.

239
00:17:59,710 --> 00:18:02,710
Du bliver nødt til lige at komme tilbage
anden gang.

240
00:18:03,030 --> 00:18:05,310
Faktisk er jeg allerede færdig nu.

241
00:18:06,209 --> 00:18:08,770
Du har en salt-fation opbygning på din
batteri plads.

242
00:18:10,229 --> 00:18:14,451
En salt-fation-opbygning på min...
Du ved, jeg ved noget.

243
00:18:17,184 --> 00:18:19,850
Joe, du skal... Du skal gå.

244
00:18:20,169 --> 00:18:21,950
Jeg har en session ved middagstid, mand.

245
00:18:21,990 --> 00:18:22,490
Det ved du.

246
00:18:22,491 --> 00:18:23,550
Gør du det i dag?

247
00:18:25,710 --> 00:18:26,710
Undskyld.

248
00:18:26,739 --> 00:18:30,230
Du går indenfor på en dejlig dag
i dag og tale med døde mennesker?

249
00:18:31,949 --> 00:18:33,630
Jeg gør det hver dag, Joe.

250
00:18:34,010 --> 00:18:35,490
Så ja, det gør jeg i dag.

251
00:18:38,310 --> 00:18:39,610
Jeg har altid villet spørge dig.

252
00:18:40,390 --> 00:18:41,390
Hvorfor middag?

253
00:18:42,470 --> 00:18:45,430
Tjener den tid en eller anden form for
betydning for spøgelserne?

254
00:18:46,594 --> 00:18:48,583
Jeg mener, jeg ville tro de
ønsker at trække noget a

255
00:18:48,607 --> 00:18:50,950
lidt mere uhyggelig, det gør jeg ikke
ved, midnat eller noget lort.

256
00:18:51,530 --> 00:18:54,070
Det er ikke Rocky Horror Picture Show,
Joe.

257
00:18:55,380 --> 00:18:56,010
De foretrækker middag.

258
00:18:56,190 --> 00:18:56,630
Jeg ved ikke hvorfor.

259
00:18:56,664 --> 00:18:58,970
Kan vi bare...

260
00:19:05,820 --> 00:19:06,820
Jeg tager døren.

261
00:19:07,935 --> 00:19:09,320
Jeg sætter pris på, at du fikser sagen.

262
00:19:11,929 --> 00:19:14,300
Glem ikke din mønt lige der.

263
00:19:14,965 --> 00:19:15,965
Det tager jeg.

264
00:19:21,480 --> 00:19:22,600
Lad mig spørge.

265
00:19:23,974 --> 00:19:25,940
Hvad sker der, hvis du ikke kan klare middag?

266
00:19:27,989 --> 00:19:32,680
Jeg mener, der er en orkan, en brand,
eller måske har du jurypligt.

267
00:19:34,084 --> 00:19:37,920
Eller måske vågner du en dag og siger
nok med hovedpinen, nok med

268
00:19:37,920 --> 00:19:40,740
næseblod, nok med alle spøgelserne
allerede.

269
00:19:41,260 --> 00:19:42,260
Hvad sker der så?

270
00:19:45,200 --> 00:19:53,200
Det, der så sker, er alle de mennesker, der
blev myrdet og fik aldrig retfærdighed og

271
00:19:53,349 --> 00:19:55,663
på en eller anden måde lykkedes at bryde
ned ad den fjerde væg og

272
00:19:55,664 --> 00:20:02,860
søgte mig om hjælp til
forblive uhørt, uvedkommende.

273
00:20:03,435 --> 00:20:07,580
Se, Joe, hovedpinen, den blodige næse
og alt det der er midlertidigt.

274
00:20:07,690 --> 00:20:08,690
Det går væk.

275
00:20:11,579 --> 00:20:16,940
Men rastløsheden ved en vandring,
forkert sjæl, det gør den ikke.

276
00:20:18,400 --> 00:20:19,400
Og det er en hjælp.

277
00:20:22,419 --> 00:20:23,520
Det er en god pointe.

278
00:20:48,580 --> 00:20:49,860
Detektiv Sugar Shack.

279
00:20:54,859 --> 00:20:55,859
Du fandt ham.

280
00:20:58,219 --> 00:21:00,210
Du var den psykiske retfærdighed, fortæl mig.

281
00:21:00,994 --> 00:21:02,490
Nå, det var ikke et spørgsmål.

282
00:21:02,550 --> 00:21:04,430
Jeg siger dig, du fandt ham.

283
00:21:05,089 --> 00:21:06,489
Ligesom du fandt alle de andre.

284
00:21:09,079 --> 00:21:11,750
Og endnu en gang, mand, jeg er ikke synsk.

285
00:21:12,454 --> 00:21:14,770
Jeg fortalte dig, at jeg ikke...

286
00:21:18,280 --> 00:21:19,960
mediumistisk formidler.

287
00:21:20,735 --> 00:21:21,735
Spirit mig.

288
00:21:22,719 --> 00:21:23,800
Jeg kiggede på det.

289
00:21:24,469 --> 00:21:26,500
Du ved, kineserne har et ord for
det lort?

290
00:21:27,840 --> 00:21:28,840
Tongji.

291
00:21:29,289 --> 00:21:30,460
De fik også en til.

292
00:21:31,660 --> 00:21:32,120
Tongji.

293
00:21:32,160 --> 00:21:33,700
Tongji, ja, jeg ved det, mand.

294
00:21:33,744 --> 00:21:35,580
Kan vi bare vende tilbage til emnet?

295
00:21:35,894 --> 00:21:37,000
Den hånd, tak?

296
00:21:38,669 --> 00:21:40,240
Hvordan var kroppens tilstand?

297
00:21:41,394 --> 00:21:43,760
Jeg håber for din skyld det ikke var sådan
sidste.

298
00:21:44,659 --> 00:21:45,659
Den ånd dør.

299
00:21:46,694 --> 00:21:50,640
Du sagde, at vores ansigt var dækket af en eller anden type
af mærkelig skimmelsvamp.

300
00:21:52,739 --> 00:21:55,600
Tak for påmindelsen om blodigheden
detaljer.

301
00:21:56,969 --> 00:21:57,969
Den her er fin.

302
00:21:58,695 --> 00:21:59,695
Skelet.

303
00:22:00,719 --> 00:22:01,940
Ingen øjne ser tilbage på mig.

304
00:22:03,534 --> 00:22:06,940
I hvert fald, vi tager det herfra,
Retfærdighed.

305
00:22:07,840 --> 00:22:08,840
Retfærdighed?

306
00:22:09,100 --> 00:22:09,420
Hvad?

307
00:22:09,999 --> 00:22:11,560
Er det Justice du taler med?

308
00:22:11,869 --> 00:22:13,080
Ja, det er retfærdighed.

309
00:22:13,529 --> 00:22:14,529
Fortæl ham, at jeg sagde hej.

310
00:22:15,469 --> 00:22:16,469
Jeg har det ikke godt.

311
00:22:17,809 --> 00:22:18,860
Nej, det er okay, sukkerknald.

312
00:22:19,000 --> 00:22:20,000
Jeg hørte ham.

313
00:22:20,759 --> 00:22:21,960
Fortæl ham, at jeg sagde hej tilbage.

314
00:22:23,709 --> 00:22:25,109
Ja, lige efter jeg har fundet en enhjørning.

315
00:22:25,584 --> 00:22:27,634
Hør, Justice, det gør jeg ikke
skal fortælle dig, hvad der er

316
00:22:27,635 --> 00:22:30,580
vil ske næste gang
fordi der var et lig her.

317
00:22:31,179 --> 00:22:33,245
Og du er ved at
blive bombarderet med en masse

318
00:22:33,246 --> 00:22:35,460
af spørgsmål og en masse
af nejsigere som sædvanligt.

319
00:22:36,060 --> 00:22:37,060
Ja.

320
00:22:41,859 --> 00:22:49,260
Ja, og som sædvanlig vil jeg klare det.

321
00:23:12,240 --> 00:23:13,480
Chioma Abimbola.

322
00:23:15,599 --> 00:23:18,800
At give slip på denne overraskelse.

323
00:23:19,840 --> 00:23:20,840
Hej.

324
00:23:21,560 --> 00:23:22,560
Hej, Justice.

325
00:23:24,494 --> 00:23:28,000
Jeg troede, jeg var persona non grata med
dig.

326
00:23:29,199 --> 00:23:31,400
Det er nu et par måneder siden vi
talte.

327
00:23:32,904 --> 00:23:34,320
Tak til dig.

328
00:23:35,500 --> 00:23:39,000
Det er et par måneder siden vi snakkede sammen og
Jeg undrede mig dengang.

329
00:23:40,780 --> 00:23:41,780
Fandt du Jesus?

330
00:23:44,649 --> 00:23:45,649
Fandt jeg Jesus?

331
00:23:48,060 --> 00:23:48,500
Ja.

332
00:23:48,929 --> 00:23:51,440
Ja, faktisk fandt jeg det
Jesus, Chioma.

333
00:23:52,350 --> 00:23:54,940
Jeg fandt ham hos en automekaniker
Arthur Street.

334
00:23:55,080 --> 00:23:58,840
Han arbejdede på en Buick Skylark fra 1978.

335
00:23:59,579 --> 00:24:04,060
Jeg troede, det var lidt under ham
men du ved, at gå på vandet.

336
00:24:04,579 --> 00:24:05,779
Du ved, jeg burde have vidst det.

337
00:24:06,309 --> 00:24:09,080
Jeg burde have vidst, du ville gøre en stor
blasfemisk joke af det.

338
00:24:09,999 --> 00:24:11,420
Du har ikke ændret dig overhovedet.

339
00:24:12,155 --> 00:24:13,155
Om to måneder?

340
00:24:14,489 --> 00:24:17,000
Nej, nej, Chioma, jeg har ikke ændret mig.

341
00:24:17,800 --> 00:24:18,800
Du er håbløs.

342
00:24:19,119 --> 00:24:20,260
Frigit, indeni.

343
00:24:20,570 --> 00:24:22,700
En håbløs synder på vej direkte til
helvede.

344
00:24:22,729 --> 00:24:24,680
Hvis jeg skal til helvede, så Chioma dig.

345
00:24:25,569 --> 00:24:26,880
Hvad skal det betyde?

346
00:24:28,899 --> 00:24:33,880
Hvad det betyder er, Chioma, du er en
hykler med dobbeltmoral.

347
00:24:35,280 --> 00:24:38,178
Du tænker, fordi du
gå i kirke to søndage

348
00:24:38,179 --> 00:24:41,440
i den måned, der gør
dig Agnes Ganja Boyajio?

349
00:24:42,520 --> 00:24:43,520
Hvad?

350
00:24:44,620 --> 00:24:46,360
Agnes Ganja Boyajio.

351
00:24:46,580 --> 00:24:48,520
Det er Moder Teresas rigtige navn.

352
00:24:49,544 --> 00:24:50,800
Ser du, jeg vidste det.

353
00:24:50,920 --> 00:24:52,040
Det gjorde du ikke.

354
00:24:52,054 --> 00:24:53,260
Fru Religiøs.

355
00:24:53,700 --> 00:24:55,560
Jeg kendte ikke Moder Teresas rigtige navn.

356
00:24:55,709 --> 00:24:57,260
Det gør mig til en hykler.

357
00:24:57,624 --> 00:24:59,460
Og hvad er mit hykleri egentlig?

358
00:24:59,960 --> 00:25:00,240
Retfærdighed.

359
00:25:00,829 --> 00:25:06,820
Nej, at have sex med mig uden for ægteskab
gør dig til en hykler.

360
00:25:08,080 --> 00:25:09,740
Ingen sjov lejlighed, husker du?

361
00:25:11,134 --> 00:25:14,960
Er det ikke et af de ti bud eller
noget?

362
00:25:16,154 --> 00:25:18,120
Skal du ikke have den på?

363
00:25:18,629 --> 00:25:21,260
Kun en Satans tjener ville være det
blasfemisk.

364
00:25:22,720 --> 00:25:29,621
Så du er villig til at forvise den ene lidt
den ene lille bid til dine ønsker.

365
00:25:30,569 --> 00:25:36,380
Så vågner du næste morgen skubber du på
genstart-knap og start på en frisk.

366
00:25:36,840 --> 00:25:38,800
Du går på arbejde, du taler om Gud.

367
00:25:38,940 --> 00:25:40,420
Du går i kirke, du taler om Gud.

368
00:25:40,580 --> 00:25:45,780
Og du taler højt og tydeligt, så det
alle, inklusive Gud, kan høre.

369
00:25:47,429 --> 00:25:49,000
Bare hvis han eksisterer.

370
00:25:50,449 --> 00:25:54,300
Så næste gang du føler behov for at ringe og
tal til mig om himlen og helvede,

371
00:25:55,219 --> 00:25:58,508
Chioma, du er fandme sikker
du har meget mere at komme med

372
00:25:58,509 --> 00:26:01,340
til bordet, end du går
i kirke to gange om måneden.

373
00:26:04,729 --> 00:26:07,130
Jeg taler med døde mennesker, Chioma.

374
00:26:08,609 --> 00:26:09,950
Jeg taler med de døde.

375
00:26:11,124 --> 00:26:15,770
I min bog bringer det mig meget tættere på
Gud end du nogensinde vil være.

376
00:26:17,839 --> 00:26:25,250
Så hvis du vil undskylde mig, Chioma,
Jeg har en rigtig samtale at komme til.

377
00:31:57,735 --> 00:31:58,880
Ah.

378
00:32:44,540 --> 00:32:45,660
før

379
00:32:51,440 --> 00:32:59,440
vi kommer ind i det, jeg er Justice Brown,
FBI paranormal division.

380
00:33:11,180 --> 00:33:12,180
Okay.

381
00:33:13,600 --> 00:33:15,100
Lad os komme ind i det.

382
00:33:23,785 --> 00:33:25,910
Så skal vi gøre dette eller hvad?

383
00:33:30,745 --> 00:33:31,785
Hør, jeg ved, du er der.

384
00:33:32,020 --> 00:33:33,180
Jeg kan mærke sjælen.

385
00:33:37,079 --> 00:33:38,300
Du behøver ikke bekymre dig.

386
00:33:38,520 --> 00:33:39,900
I er hjemmevenner.

387
00:33:42,460 --> 00:33:46,060
Alle disse mennesker er ligesom dig.

388
00:33:49,570 --> 00:33:54,850
Så jeg skal bruge dit navn og dit
bopæl på tidspunktet for din død.

389
00:34:02,215 --> 00:34:03,070
Okay.

390
00:34:03,071 --> 00:34:06,730
Se, hvor længe vil det her vare?

391
00:34:07,794 --> 00:34:09,730
Før vi bliver afbrudt, så kan du det?

392
00:34:09,810 --> 00:34:12,250
Mit navn er Alice Hall.

393
00:34:12,670 --> 00:34:13,670
Okay.

394
00:34:18,170 --> 00:34:19,170
Alice...

395
00:34:19,989 --> 00:34:21,671
Hall... Bar Harbor, Maine.

396
00:34:23,250 --> 00:34:24,330
Bar Harbor, Maine.

397
00:34:29,770 --> 00:34:30,770
Okay.

398
00:34:31,630 --> 00:34:33,070
Hvad kan jeg gøre for dig?

399
00:34:33,230 --> 00:34:35,090
Alice Hall fra Bar Harbor, Maine?

400
00:34:36,299 --> 00:34:37,710
Hvorfor taler du sådan?

401
00:34:39,420 --> 00:34:40,550
Hvorfor taler jeg som hvad?

402
00:34:41,489 --> 00:34:43,310
Som en slags programvært.

403
00:34:47,650 --> 00:34:49,540
Hør, Alice, jeg har gjort det her længe
tid.

404
00:34:51,460 --> 00:34:52,880
Jeg kan vise dig, at der ikke er noget spil.

405
00:34:55,139 --> 00:34:56,159
Siger jeg det?

406
00:34:58,360 --> 00:34:59,360
Det er min tone.

407
00:35:06,800 --> 00:35:09,160
Ved du hvorfor du er her, Alice?

408
00:35:09,161 --> 00:35:11,300
Ja, jeg ved hvorfor jeg er her.

409
00:35:12,800 --> 00:35:12,900
Okay.

410
00:35:13,180 --> 00:35:14,300
Godt, godt.

411
00:35:15,220 --> 00:35:19,060
Øh, før du fortæller mig, hvad der skete,
Jeg bliver nødt til at give dig navnet på

412
00:35:19,061 --> 00:35:23,760
den ansvarlige for
omstændigheder, der afsluttede dit liv.

413
00:35:24,680 --> 00:35:27,300
De omstændigheder, der afsluttede min
eksistens?

414
00:35:27,960 --> 00:35:28,180
Ja.

415
00:35:28,181 --> 00:35:29,760
Det er en meget mild måde at sige det på.

416
00:35:30,730 --> 00:35:35,200
Du får det til at lyde som min pære
blev ikke betalt, så mine lys blev tændt.

417
00:35:36,200 --> 00:35:39,620
Eller nogle parkeringsbøder blev ikke betalt,
så min bil blev bugseret.

418
00:35:40,240 --> 00:35:41,800
Jeg blev myrdet, Mr. Brown.

419
00:35:42,520 --> 00:35:44,460
Min eksistens blev ikke afsluttet.

420
00:35:45,020 --> 00:35:47,920
Jeg døde ikke, og jeg blev ikke ringet op
hjem til herligheden.

421
00:35:48,600 --> 00:35:49,600
Jeg blev myrdet.

422
00:35:53,400 --> 00:35:57,240
Jeg forsøger ikke at bruge ord som dræbt og
myrdet.

423
00:35:59,420 --> 00:36:02,660
Det er bare mig, der prøver at mindske slaget.

424
00:36:04,120 --> 00:36:06,360
Der er intet slag at mindske, hr. Brown.

425
00:36:07,240 --> 00:36:09,380
Jeg er allerede død.

426
00:36:11,080 --> 00:36:19,080
Og den onde, den vilde, der skabte mig
på denne måde ved jeg nu at være Augie Doggett.

427
00:36:22,060 --> 00:36:25,360
Augie Doggett?

428
00:36:25,780 --> 00:36:28,940
Augie, er det, øh, to G'er?

429
00:36:29,700 --> 00:36:30,460
Doggett?

430
00:36:30,500 --> 00:36:31,080
To T'er?

431
00:36:31,220 --> 00:36:34,360
Eller Augie one G Doggett?

432
00:36:34,361 --> 00:36:36,260
To G, så er du ude efter dit eget.

433
00:36:44,990 --> 00:36:50,980
Undskyld mig et øjeblik, Alice,
Jeg vil gå og sætte mig derovre.

434
00:36:54,314 --> 00:36:57,340
Du har haft et godt slag, Alice.

435
00:37:17,290 --> 00:37:20,190
Kendte du denne fyr, Doggett?

436
00:37:20,470 --> 00:37:22,030
Nej, jeg kendte ham ikke.

437
00:37:26,810 --> 00:37:28,210
Hvad skete der med dig, Alice?

438
00:37:28,609 --> 00:37:33,330
Jeg var medlem af Mighty Miss
gymnastiksal og spa.

439
00:37:34,290 --> 00:37:36,858
Jeg ville gå på arbejde
ud efter jeg stod af

440
00:37:36,859 --> 00:37:40,611
mit sygeplejejob kl
hospitalet kl. 23.00.

441
00:37:40,950 --> 00:37:45,370
Jeg foretrak den tid, fordi der ville
kun være omkring to eller tre personer der,

442
00:37:45,590 --> 00:37:47,570
så jeg behøvede ikke vente med at bruge
udstyr.

443
00:37:48,634 --> 00:37:50,870
Jeg trænede altid i omkring 30 minutter.

444
00:37:51,680 --> 00:37:53,050
Den nat var ikke anderledes.

445
00:37:53,830 --> 00:37:55,952
Da jeg var færdig og
gik ud til parkeringen

446
00:37:55,953 --> 00:37:58,671
meget, der var en blå
varevogn parkeret ved siden af min bil.

447
00:37:59,319 --> 00:38:02,330
Jeg troede, det tilhørte en af de to
folk stadig inde i gymnastiksalen.

448
00:38:02,990 --> 00:38:03,990
Jeg tog fejl.

449
00:38:04,570 --> 00:38:08,410
Da jeg skulle til at sætte mig ind i min bil,
døren til varevognen gled op.

450
00:38:08,770 --> 00:38:11,830
Doggett greb mig bagfra og satte mig
i et chokerhold.

451
00:38:12,590 --> 00:38:15,190
Han trak mig ind i varevognen og lukkede så
det.

452
00:38:15,590 --> 00:38:16,590
Jeg besvimede.

453
00:38:17,285 --> 00:38:19,210
Han bandt mig og så bare afsted.

454
00:38:20,450 --> 00:38:22,870
Jeg gik ind og ud af bevidstheden som han
kørte.

455
00:38:23,630 --> 00:38:27,650
Da jeg endelig vågnede, var jeg i en garage
stadig inde i varevognen.

456
00:38:29,230 --> 00:38:31,731
Doggett lægger mit tøj på
i en sort plastikpose

457
00:38:31,732 --> 00:38:34,691
og læg posen i en
hul i garagevæggen.

458
00:38:35,110 --> 00:38:39,090
Så kiggede han over på mig, bundet op i
varevogn, og kom til det.

459
00:38:39,490 --> 00:38:42,965
Da han var færdig, han
kvalte mig og kørte så ud til

460
00:38:42,966 --> 00:38:45,790
Lamoga National Park og
begravede mig ved Parkway Mountain.

461
00:38:46,290 --> 00:38:47,390
Jeg er der stadig.

462
00:38:48,510 --> 00:38:49,750
Tak, hr. Brown.

463
00:38:50,930 --> 00:38:51,930
Tak fordi du lyttede.

464
00:38:55,880 --> 00:38:56,880
Åh.

465
00:39:02,580 --> 00:39:04,941
Um... Lad mig spørge
dig noget, Alice.

466
00:39:07,320 --> 00:39:13,920
Kommer denne orgie-dogg-fyr nogensinde forbi
og besøge graven eller...

467
00:39:15,400 --> 00:39:17,360
sådan noget mærkeligt og mærkeligt?

468
00:39:18,320 --> 00:39:19,320
Freaky?

469
00:39:24,710 --> 00:39:25,710
Alice.

470
00:39:28,860 --> 00:39:29,860
Alice.

471
00:39:34,620 --> 00:39:35,160
Ja.

472
00:39:35,161 --> 00:39:36,161
Ja.

473
00:39:37,490 --> 00:39:38,490
Jeg tror, ​​du tager af sted.

474
00:39:42,850 --> 00:39:43,170
Okay.

475
00:39:43,450 --> 00:39:44,450
Bare rolig.

476
00:39:45,470 --> 00:39:46,650
Jeg skærer hvert ord ned.

477
00:39:48,334 --> 00:39:49,334
Jeg afleverer det her.

478
00:39:49,455 --> 00:39:50,455
Jeg finder dig.

479
00:39:50,930 --> 00:39:51,930
Okay?

480
00:39:53,120 --> 00:39:54,850
Jeg får fat i den her hårde fyr.

481
00:39:59,140 --> 00:40:00,140
Okay.

482
00:40:05,420 --> 00:40:06,420
Okay.

483
00:41:11,660 --> 00:41:13,440
Har du glemt noget, Alice?

484
00:41:19,740 --> 00:41:20,880
Mit navn er Alice.

485
00:41:22,080 --> 00:41:23,080
Det er Karen Aquila.

486
00:41:27,750 --> 00:41:28,750
Hvad?

487
00:41:47,230 --> 00:41:47,970
Jeg er ked af det.

488
00:41:48,090 --> 00:41:50,431
Jeg troede du var... jeg troede
du var en anden.

489
00:41:52,750 --> 00:41:55,590
Jeg har aldrig haft to mordofre
ryg mod ryg før.

490
00:41:57,870 --> 00:41:59,410
Undskyld jeg kaldte dig et mordoffer.

491
00:42:01,510 --> 00:42:03,290
Hvad skulle du have kaldt mig?

492
00:42:04,230 --> 00:42:06,470
Et mordoffer får adgang til det, jeg ved.

493
00:42:09,090 --> 00:42:10,630
Jeg er Justice Brown.

494
00:42:13,710 --> 00:42:17,250
FBI paranormal division.

495
00:42:18,910 --> 00:42:20,530
Hvis du kan...

496
00:42:23,450 --> 00:42:25,450
Hvorfor siger du ikke dit navn igen?

497
00:42:26,330 --> 00:42:27,330
Karen Aquila.

498
00:42:34,860 --> 00:42:39,640
Jeg overfører bare dine oplysninger til
din egen personlige bog senere.

499
00:42:43,880 --> 00:42:44,880
Okay.

500
00:42:45,220 --> 00:42:51,280
Hvad var din adresse på det tidspunkt, du var
dræbt?

501
00:42:52,160 --> 00:42:53,160
Undskyld.

502
00:42:57,060 --> 00:42:58,500
En anden mand.

503
00:43:06,020 --> 00:43:12,100
Hvad er navnet på personen eller personerne
ansvarlig for din død?

504
00:43:13,880 --> 00:43:18,200
Den ansvarlige for at myrde mig er
en mand ved navn Bobby Doggett.

505
00:43:34,950 --> 00:43:36,090
Det var det samme navn.

506
00:43:39,050 --> 00:43:40,690
Du sagde det er det samme navn.

507
00:43:41,924 --> 00:43:43,230
Jeg forstår det ikke.

508
00:43:44,730 --> 00:43:48,890
Åh, øh... Der er en kvinde.

509
00:43:49,909 --> 00:43:50,830
Alice Hall.

510
00:43:50,831 --> 00:43:53,350
Jeg talte med hende lige før jeg snakkede med
dig.

511
00:43:54,610 --> 00:43:58,750
Hun sagde, at hun blev dræbt af en navngiven fyr
Augie Doggett.

512
00:43:58,970 --> 00:44:00,250
Augie, doktor, hvad er det?

513
00:44:00,450 --> 00:44:01,450
Samme navn.

514
00:44:02,009 --> 00:44:03,009
Den samme fyr.

515
00:44:07,150 --> 00:44:08,150
Ved du det?

516
00:44:09,150 --> 00:44:10,150
Kendte du ham?

517
00:44:10,530 --> 00:44:11,530
Nej.

518
00:44:15,000 --> 00:44:16,580
Hvad med Alice Hall?

519
00:44:17,590 --> 00:44:18,600
Det gjorde jeg ikke.

520
00:44:19,440 --> 00:44:20,440
Nej.

521
00:44:24,180 --> 00:44:27,560
Jeg prøver bare at samle nogle
slags...

522
00:44:30,930 --> 00:44:32,790
Har du nogensinde været i Ball Harbor,
Maine?

523
00:44:33,789 --> 00:44:35,150
For det meste bare forbi.

524
00:44:36,290 --> 00:44:37,990
I hvert fald indtil nu.

525
00:44:38,730 --> 00:44:39,970
Det betyder, jeg er der nu.

526
00:44:41,210 --> 00:44:44,310
Og hvor langt er det fra Seal Cove,
Maine?

527
00:44:45,055 --> 00:44:46,130
Cirka 20 minutter.

528
00:44:47,555 --> 00:44:48,555
20 minutter?

529
00:44:58,985 --> 00:44:59,650
Okay.

530
00:44:59,651 --> 00:45:00,651
Okay.

531
00:45:02,190 --> 00:45:03,190
Karina,

532
00:45:06,080 --> 00:45:07,480
hvad skete der med dig?

533
00:45:10,160 --> 00:45:11,900
Hvad var dit sidste øjeblik?

534
00:45:13,900 --> 00:45:15,440
Jeg gik på indkøb.

535
00:45:16,800 --> 00:45:20,031
Da jeg var færdig, gik jeg ud
til parkeringspladsen og som jeg var

536
00:45:20,032 --> 00:45:24,160
at lægge dagligvarer i bagagerummet,
en blå varevogn kørte op bag mig.

537
00:45:25,000 --> 00:45:26,340
Bumlede min indkøbskurv.

538
00:45:27,460 --> 00:45:32,621
Augie Doggett steg ud af varevognen, tog fat
mig bagfra og tog mig til varevognen.

539
00:45:32,960 --> 00:45:33,960
Kvalte mig ud.

540
00:45:34,820 --> 00:45:36,320
Jeg troede, han havde dræbt mig.

541
00:45:37,240 --> 00:45:40,840
Jeg mener, det gjorde han til sidst, men jeg troede, han
havde dræbt mig.

542
00:45:41,860 --> 00:45:44,680
Indtil jeg vågnede i denne varevogn i en garage.

543
00:45:45,800 --> 00:45:46,800
Nøgen.

544
00:45:46,880 --> 00:45:47,880
Hold det her.

545
00:46:00,460 --> 00:46:01,460
Okay.

546
00:46:01,860 --> 00:46:02,860
Gå videre.

547
00:46:04,380 --> 00:46:07,740
Hvad end han skulle gøre ved mig, havde han
allerede gjort det.

548
00:46:08,520 --> 00:46:10,520
Og nu var han ved at pakke tingene ind.

549
00:46:11,100 --> 00:46:14,595
Han havde rullet mit tøj sammen
og kom dem i en plastikpose

550
00:46:14,596 --> 00:46:17,980
der flyttede posen i et gabende
hul i væggen i garagen.

551
00:46:20,500 --> 00:46:22,740
Så vendte han sig om og så på mig.

552
00:46:23,360 --> 00:46:24,360
Et gennemtrængende look.

553
00:46:25,180 --> 00:46:26,400
Jeg vidste, hvad det betød.

554
00:46:27,400 --> 00:46:31,760
Han skyndte sig hen til varevognen og fortsatte til
kvæle mig med en midlertidig pistol ud af det

555
00:46:31,761 --> 00:46:34,520
var allerede placeret rundt om min hals da
jeg vågnede.

556
00:46:35,640 --> 00:46:37,240
Han lagde mig til mig så hurtigt.

557
00:46:37,241 --> 00:46:39,980
Der var ikke tid til noget.

558
00:46:41,140 --> 00:46:43,457
Ingen tid til at skrige
eller at reflektere eller at få

559
00:46:43,458 --> 00:46:45,900
i et sidste åndedrag
før han skrev under mig.

560
00:46:46,620 --> 00:46:49,660
Jeg blev derefter anbragt i et kæmpestort sort affald
taske.

561
00:46:50,420 --> 00:46:52,440
Han kørte til den førnævnte park
havn.

562
00:46:53,200 --> 00:47:00,141
Så begravede jeg mig i Lamboga National Park
nær Parkman Mountain, hvor jeg er i dag.

563
00:47:08,920 --> 00:47:09,920
Corina.

564
00:47:14,720 --> 00:47:15,720
Corina.

565
00:47:37,620 --> 00:47:38,620
Ja, Joe?

566
00:47:41,870 --> 00:47:43,910
Vil bare være sikker på at du er færdig med
din seance.

567
00:47:46,390 --> 00:47:47,390
Ja, jeg er færdig.

568
00:47:49,120 --> 00:47:50,203
Vil bare lave
sikker på at du ikke havde en

569
00:47:50,204 --> 00:47:52,671
aneurisme eller et slagtilfælde fra
en af dine næseblod.

570
00:47:58,280 --> 00:47:59,641
Øh... Nej.

571
00:48:00,520 --> 00:48:01,520
Nej, ikke denne gang.

572
00:48:10,200 --> 00:48:11,920
Jeg havde to åbenbaringer i dag, Joe.

573
00:48:13,120 --> 00:48:14,120
To.

574
00:48:14,249 --> 00:48:15,249
Ryg mod ryg.

575
00:48:15,374 --> 00:48:17,260
Den ene umiddelbart efter den anden.

576
00:48:23,220 --> 00:48:24,220
To.

577
00:48:25,470 --> 00:48:27,640
Du nævnte aldrig at have to tilbage til
tilbage før.

578
00:48:28,874 --> 00:48:30,460
Det er fordi jeg aldrig har haft to før.

579
00:48:32,069 --> 00:48:33,560
Og lyt til dette.

580
00:48:35,144 --> 00:48:37,620
De blev begge dræbt af den samme person.

581
00:48:38,464 --> 00:48:40,680
En fyr ved navn Argy Dargan.

582
00:48:41,699 --> 00:48:42,779
Se nu, det kan jeg ikke lide.

583
00:48:42,834 --> 00:48:43,834
To på en dag?

584
00:48:44,634 --> 00:48:46,234
Hvad hvis Osmond-brødrene blev dræbt?

585
00:48:46,420 --> 00:48:48,580
Eller Mormon Tabernakel-koret?

586
00:48:48,840 --> 00:48:50,360
Jeg tror, ​​de ville kontakte dig næste gang.

587
00:48:52,664 --> 00:48:54,060
Har disse mennesker aldrig hørt om dem?

588
00:48:54,084 --> 00:48:55,780
Joel Osteen eller T.D.

589
00:48:55,900 --> 00:48:56,160
Jakes?

590
00:48:56,594 --> 00:48:57,714
Hvorfor kontakter de dem ikke?

591
00:48:58,354 --> 00:48:59,834
Bliver de ikke betalt for at gøre det?

592
00:49:13,260 --> 00:49:14,260
Du må hellere ringe til Joe.

593
00:49:18,130 --> 00:49:19,330
Du må hellere lade et opkald komme ind.

594
00:49:44,500 --> 00:49:45,500
Jeg er Justice Powell.

595
00:49:47,820 --> 00:49:48,820
Justice Brown.

596
00:49:54,870 --> 00:49:56,590
Jeg skal være høj.

597
00:49:57,210 --> 00:49:58,210
Jeg er en roman.

598
00:49:59,310 --> 00:50:00,310
Detektiv.

599
00:50:01,745 --> 00:50:03,890
Hvem taler jeg med?

600
00:50:05,010 --> 00:50:06,270
Jeg er Massimo Bana.

601
00:50:06,970 --> 00:50:07,970
Okay.

602
00:50:08,070 --> 00:50:15,220
Jeg er ved at løbe tør for blod.

603
00:50:23,970 --> 00:50:25,450
Massimo Bana.

604
00:50:31,650 --> 00:50:33,190
Okay, Massimo Bana.

605
00:50:33,750 --> 00:50:35,610
Hvad var din adresse på det tidspunkt?

606
00:50:35,611 --> 00:50:37,410
Ved din død.

607
00:50:39,030 --> 00:50:43,250
Jeg besluttede ved 14-0 at style en plads i Bar
Havn, Maine.

608
00:50:48,040 --> 00:50:49,180
Bar Harbor, Maine.

609
00:50:53,860 --> 00:50:54,860
Okay.

610
00:50:56,420 --> 00:50:58,960
Nu til $1.000-spørgsmålet, Miss Bana.

611
00:51:01,544 --> 00:51:02,740
Hvem dræbte dig?

612
00:51:03,480 --> 00:51:04,940
Det var en fuldstændig fremmed.

613
00:51:05,620 --> 00:51:07,060
Det var en mand ved navn O.K.

614
00:51:07,200 --> 00:51:07,360
Duncan.

615
00:51:07,361 --> 00:51:09,360
O.K.

616
00:51:10,960 --> 00:51:12,000
Jesus Kristus.

617
00:51:12,140 --> 00:51:13,140
Sover denne fyr?

618
00:51:14,360 --> 00:51:15,360
Undskyld mig.

619
00:51:17,060 --> 00:51:18,060
Intet.

620
00:51:25,420 --> 00:51:27,640
Bare... Okay, Miss Bana.

621
00:51:28,200 --> 00:51:29,400
Jeg er fru Bana.

622
00:51:33,760 --> 00:51:35,000
Fru Bana.

623
00:51:36,360 --> 00:51:37,360
Hvad er din historie?

624
00:51:38,020 --> 00:51:39,960
Det er en kort en, jeg kan forsikre dig.

625
00:51:39,961 --> 00:51:43,124
En der starter med mig
skal gå til agenten

626
00:51:43,125 --> 00:51:46,081
maskine hos det lokale
Jefferson Oak pind bank.

627
00:51:46,840 --> 00:51:50,431
Jeg tog dertil for at hente kontanter
fordi min mand tømte vores

628
00:51:50,432 --> 00:51:53,740
nødkasse til køb
en slags kit til hans AT.

629
00:51:54,580 --> 00:51:57,960
Det lyder som en meget almindelig...

630
00:51:59,900 --> 00:52:01,460
Peter Pan kompleks.

631
00:52:02,320 --> 00:52:02,900
Peter Pan?

632
00:52:03,340 --> 00:52:03,640
Nej.

633
00:52:03,960 --> 00:52:08,380
For det kan Peter Pan i hvert fald
noget produktivt, såsom flue eller kamp.

634
00:52:09,160 --> 00:52:11,740
Min mand var mere som Beaver Cleaver.

635
00:52:12,050 --> 00:52:14,640
Han var fuldstændig uansvarlig og i det.

636
00:52:15,140 --> 00:52:18,428
Og lige hvornår jeg ville få den
pengekasse tilbage op til en anstændig

637
00:52:18,429 --> 00:52:21,880
beløb, ville han gå ind og
tage halvdelen eller en tredjedel ud.

638
00:52:22,000 --> 00:52:23,660
I dette tilfælde det hele.

639
00:52:24,420 --> 00:52:25,460
Han var et røvhul.

640
00:52:26,480 --> 00:52:27,780
Hov, hov, hov.

641
00:52:27,960 --> 00:52:28,960
Hej.

642
00:52:31,640 --> 00:52:33,740
Talte du sådan?

643
00:52:35,560 --> 00:52:36,300
Er det ikke bekymret?

644
00:52:36,301 --> 00:52:37,301
Hvad mener du?

645
00:52:38,179 --> 00:52:38,840
røvhul?

646
00:52:39,000 --> 00:52:40,000
Kom nu.

647
00:52:40,300 --> 00:52:42,000
Jeg har lov til at tale ærligt.

648
00:52:43,100 --> 00:52:45,726
Altså, hvis jeg helt ærligt føler
at min mand er en

649
00:52:45,727 --> 00:52:49,501
røvhul, så ja, jeg
det har jeg lov til at sige.

650
00:52:50,080 --> 00:52:53,320
Nå, jeg vil bestemt ikke spørge dig
hvordan du har det med Auggie.

651
00:52:57,860 --> 00:52:58,860
Røvhul.

652
00:53:00,319 --> 00:53:02,320
Hør, lad mig lige komme tilbage på sporet her.

653
00:53:02,900 --> 00:53:04,520
Bare bliv på sporet.

654
00:53:05,580 --> 00:53:10,440
Jeg vil ikke have, at du får problemer med
bilerne eller hvem der nu prøver at vise dig.

655
00:53:11,240 --> 00:53:14,080
Der er ikke meget spor tilbage at komme tilbage
på.

656
00:53:15,080 --> 00:53:16,940
Det hele skete så hurtigt.

657
00:53:18,000 --> 00:53:20,900
Jeg lod min bil køre, da jeg gik til
Hæveautomat.

658
00:53:22,080 --> 00:53:24,556
Før jeg vidste af det, var jeg det
sætte i en choker hold ved

659
00:53:24,557 --> 00:53:27,561
dette Auggie-dokument og
trukket til en blå.

660
00:53:28,080 --> 00:53:32,220
Mens jeg var ved at besvime fra
kvæle hold, kan jeg huske, at jeg tænkte,

661
00:53:32,560 --> 00:53:33,700
Jeg lod min bil køre.

662
00:53:34,580 --> 00:53:36,860
Så gik alt helt i sort.

663
00:53:37,660 --> 00:53:39,780
Jeg var ude som lysene i Georgia.

664
00:53:40,180 --> 00:53:40,720
Hvad?

665
00:53:40,940 --> 00:53:41,940
Vent, vent.

666
00:53:44,669 --> 00:53:46,040
Jeg får krampe.

667
00:54:13,170 --> 00:54:16,699
Da jeg åbnede mine øjne,
da jeg vågnede, den første

668
00:54:16,700 --> 00:54:20,111
det jeg så var en
baseball ur på væggen.

669
00:54:23,570 --> 00:54:24,570
Et baseball ur?

670
00:54:25,130 --> 00:54:27,770
Ja, uret var designet som en
baseball.

671
00:54:28,680 --> 00:54:32,130
Minutter og timevisere blev formet
som baseballbat.

672
00:54:42,150 --> 00:54:44,150
Hvad med second hand?

673
00:54:45,060 --> 00:54:47,350
Den anden hånd var bare en anden hånd.

674
00:54:48,330 --> 00:54:50,170
Det havde intet med baseball at gøre.

675
00:54:51,230 --> 00:54:54,430
Der var gået ni timer siden denne mand
bortførte mig.

676
00:54:56,970 --> 00:54:59,290
Jeg følte, at jeg var bedøvet.

677
00:55:00,730 --> 00:55:01,730
Hvordan betød det?

678
00:55:02,750 --> 00:55:03,750
Desorienterende.

679
00:55:04,310 --> 00:55:07,201
Da jeg vendte øjnene om
fra uret, den første

680
00:55:07,202 --> 00:55:10,211
det jeg så var en nøgen
kroppen foran mig.

681
00:55:10,690 --> 00:55:14,790
Det tog mig 30 sekunder, før jeg opdagede det
den nøgne krop var min.

682
00:55:15,650 --> 00:55:19,083
Og lige som det faldt mig ind
at Auggie-dokumentet var ingen steder

683
00:55:19,084 --> 00:55:22,070
i syne begyndte noget
strammer om min hals.

684
00:55:22,910 --> 00:55:24,730
Det var Auggie-dokumentet bag mig.

685
00:55:25,490 --> 00:55:26,890
Han trak mig.

686
00:55:26,891 --> 00:55:30,810
Og det her var ikke en skamplet til noget
svær at skræve.

687
00:55:31,750 --> 00:55:33,390
Denne gang mente han alvor.

688
00:55:34,490 --> 00:55:36,190
Denne gang dræbte han mig.

689
00:55:37,010 --> 00:55:40,553
Og nu lå jeg begravet i en
midlertidig grav i Kambuga

690
00:55:40,554 --> 00:55:43,850
Nationalpark nær Parkland
Bjerg i Bar Harbor Bay.

691
00:55:44,464 --> 00:55:48,690
Graven er nær træet markeret med rødt
maling i bunden af stammen.

692
00:55:50,410 --> 00:55:51,930
Træ med rød maling.

693
00:55:54,130 --> 00:55:55,130
Det er godt.

694
00:55:56,420 --> 00:55:57,420
Det er godt at vide.

695
00:55:58,980 --> 00:56:02,470
Det minimerer graveområderne.

696
00:56:04,270 --> 00:56:05,270
Det er godt.

697
00:56:07,610 --> 00:56:08,830
Okay, hvad ellers?

698
00:56:17,750 --> 00:56:18,750
Dette panel.

699
00:56:25,630 --> 00:56:26,760
Nå, det er vel det.

700
00:56:29,790 --> 00:56:30,790
Vi er vel alle færdige.

701
00:56:35,514 --> 00:56:36,514
Jeg mener, jeg håber.

702
00:56:38,080 --> 00:56:40,700
Jeg tror ikke, jeg har taget en anden
tilsynekomst.

703
00:56:44,950 --> 00:56:48,280
Så jeg vil bare vamos.

704
00:56:56,180 --> 00:56:57,180
Okay.

705
00:56:58,590 --> 00:56:59,710
Jeg tager mig af det her.

706
00:57:41,720 --> 00:57:42,780
Det er okay med jer.

707
00:57:45,660 --> 00:57:46,980
Jeg vil gerne blive lidt længere.

708
00:57:49,780 --> 00:57:50,780
Bare for en sikkerheds skyld.

709
01:00:31,450 --> 01:00:32,450
Så er det det her?

710
01:00:32,560 --> 01:00:33,560
Er dette alt?

711
01:00:34,560 --> 01:00:35,610
Har jeg udeladt noget?

712
01:00:37,420 --> 01:00:41,150
Jeg fik alt det fra mine noter, som jeg fik
fra papiret.

713
01:00:43,964 --> 01:00:44,980
Noget mere detaljeret?

714
01:00:46,895 --> 01:00:48,000
Jeg ved det ikke.

715
01:00:48,440 --> 01:00:49,520
Jeg læste det ikke.

716
01:00:54,070 --> 01:00:57,940
Hvad mener du med, at du ikke læste det?

717
01:00:58,054 --> 01:00:59,854
Mand, du har stirret på det i 27
minutter.

718
01:00:59,920 --> 01:01:01,316
Hvad mener du med, at du ikke læste det?

719
01:01:01,340 --> 01:01:02,340
Jeg er glasur.

720
01:01:03,260 --> 01:01:04,260
Hvad er historien?

721
01:01:10,650 --> 01:01:11,670
Tre kvinder.

722
01:01:12,864 --> 01:01:13,864
Alle fra Maine.

723
01:01:14,170 --> 01:01:15,170
Alle fremmede.

724
01:01:16,180 --> 01:01:21,770
Alle bortført, voldtaget og dræbt i det samme
måde af samme fyr.

725
01:01:21,910 --> 01:01:24,210
En fyr ved navn Augie Doggett.

726
01:01:24,330 --> 01:01:25,330
Også en fremmed.

727
01:01:26,490 --> 01:01:30,690
Efter han har dræbt dem, begraver han dem kl
Lombago Nationalpark.

728
01:01:31,010 --> 01:01:32,010
Hvorfor dér, spørger du?

729
01:01:32,310 --> 01:01:32,570
Bekvem.

730
01:01:33,000 --> 01:01:34,000
Han arbejder der.

731
01:01:34,210 --> 01:01:35,210
Som ranger.

732
01:01:37,990 --> 01:01:39,530
Så hvad er en realistisk tidslinje?

733
01:01:40,844 --> 01:01:43,550
Som sædvanlig vil jeg gøre det til høvdingen
i dag.

734
01:01:45,749 --> 01:01:46,910
Han skal nok kigge på det.

735
01:01:47,225 --> 01:01:48,530
Så ringer han til hovedpolitiet.

736
01:01:49,710 --> 01:01:50,710
Formentlig om en dag.

737
01:01:51,925 --> 01:01:53,906
Hvis det er tidligt nok, bliver de nødt til det
tjek det ud.

738
01:01:53,930 --> 01:01:54,930
Formentlig om en dag.

739
01:01:56,670 --> 01:01:56,950
Højre.

740
01:01:56,951 --> 01:02:00,311
Men de vil ikke bare gå derud
og begynde at grave et sted op med skovle.

741
01:02:00,550 --> 01:02:01,690
Det ved jeg.

742
01:02:03,520 --> 01:02:04,520
Det er en drabsscene.

743
01:02:05,460 --> 01:02:08,129
De vil gå
derude og tag deres

744
01:02:08,130 --> 01:02:10,851
tid forsøger at bevare
alle mulige beviser.

745
01:02:12,640 --> 01:02:15,470
Og når de finder
noget, de går ikke

746
01:02:15,471 --> 01:02:18,130
at stoppe, hvad de laver
og underrette chef Cornia.

747
01:02:19,590 --> 01:02:22,710
De vil give ham besked, når de
underrette ham.

748
01:02:24,415 --> 01:02:26,310
Så sent i morgen.

749
01:02:29,590 --> 01:02:30,590
Sent i morgen.

750
01:02:57,960 --> 01:02:59,620
En telefon.

751
01:04:15,300 --> 01:04:16,300
Jeg pisser lige senere.

752
01:04:35,619 --> 01:04:36,660
Og det hele tjekkede ud.

753
01:04:37,360 --> 01:04:40,432
Bargo politi fandt
ligene af alle tre kvinder

754
01:04:40,482 --> 01:04:43,430
begravet på Lombago National
Park, ligesom du sagde.

755
01:04:44,600 --> 01:04:45,600
God.

756
01:04:46,460 --> 01:04:50,821
Jeg mener, jeg mener ikke godt, godt,
men... Ja, jeg ved hvad du mener.

757
01:04:51,080 --> 01:04:52,080
Jeg ved hvad du mener.

758
01:04:54,285 --> 01:04:55,285
Hvad med morderen?

759
01:04:56,024 --> 01:04:57,024
Augie-doggie.

760
01:04:58,390 --> 01:05:02,080
Vores detektiver gik for at hente ham
spørgende, men han var ikke hjemme.

761
01:05:09,000 --> 01:05:11,120
Nå, Roger, han er her bestemt ikke.

762
01:05:11,730 --> 01:05:13,490
Hans nabo sagde, at han gik tidligt
morgen.

763
01:05:14,640 --> 01:05:16,000
Så hvad synes du?

764
01:05:16,704 --> 01:05:18,960
Ryd årsagen udenfor og efterlad et par stykker
fyre her?

765
01:05:19,395 --> 01:05:21,035
Du ved, jeg napper, når han kommer tilbage.

766
01:05:21,820 --> 01:05:23,600
Næh, han kommer ikke tilbage.

767
01:05:24,225 --> 01:05:25,225
Du lyder sikker.

768
01:05:25,765 --> 01:05:29,440
Næsten lige så sikker som jeg er på min ekskone
dater en taiwansk kvinde.

769
01:05:31,860 --> 01:05:33,260
Se på det spredte derovre.

770
01:05:36,110 --> 01:05:37,350
Okay, jeg er på vej ud, gutter.

771
01:05:39,210 --> 01:05:40,600
Elleve kiks på en tallerken.

772
01:05:41,550 --> 01:05:43,100
En meget stor beholder med mælk.

773
01:05:44,980 --> 01:05:45,980
Så han kan lide kiks.

774
01:05:46,280 --> 01:05:46,700
Hvad så?

775
01:05:47,279 --> 01:05:51,380
Faktisk vil jeg sige, at han elsker kiks,
i betragtning af at han har ni kasser mere

776
01:05:51,555 --> 01:05:52,555
denne ting i hans køleskab.

777
01:05:55,845 --> 01:05:58,540
Han spiser den ene halvdel af en kiks.

778
01:05:59,650 --> 01:06:01,130
Jeg tror ikke, han har rørt den mælk.

779
01:06:02,820 --> 01:06:03,820
Spændende.

780
01:06:04,680 --> 01:06:05,840
Så hvorfor den ene og færdige så?

781
01:06:07,950 --> 01:06:14,000
Fik et opkald fra sin telefonsvarer fra
en kvinde, der spekulerer på, om han har hørt nyheden

782
01:06:14,700 --> 01:06:17,620
at de fandt tre lig i den park
hvor han arbejder.

783
01:06:18,520 --> 01:06:19,520
Han var forskrækket.

784
01:06:19,854 --> 01:06:21,040
Fik helvede ud af Dodge.

785
01:06:23,320 --> 01:06:25,340
Så du tror, ​​han er på flugt?

786
01:06:26,780 --> 01:06:28,140
Nej, jeg tror ikke, han er på flugt.

787
01:06:29,024 --> 01:06:30,024
Han er på flugt.

788
01:06:34,660 --> 01:06:38,440
Lufthavne, tog og busstationer var
meddelt at være på udkig efter Doggin.

789
01:06:39,680 --> 01:06:41,000
Indtil videre intet.

790
01:06:42,330 --> 01:06:47,140
Nej, han er ikke på vej til nogen lufthavne eller
stationer lige nu.

791
01:06:47,370 --> 01:06:48,440
Han er alt for varm.

792
01:06:50,280 --> 01:06:55,760
Sandt nok vil han nok køre væk og trække
på et billigt hostel et eller andet sted.

793
01:06:57,320 --> 01:06:59,260
I hans sind er han nok for varm til
selv det.

794
01:07:00,280 --> 01:07:04,560
Nej, det bliver nok pauser og tilbage
stræder lige nu.

795
01:07:05,640 --> 01:07:06,640
Jep.

796
01:07:07,420 --> 01:07:08,540
Mens familien har fået besked?

797
01:07:10,320 --> 01:07:11,320
Jep.

798
01:07:12,940 --> 01:07:16,300
Og som det viser sig, Harold Hall,
far til et af ofrene,

799
01:07:16,760 --> 01:07:20,440
Alice Hall, arbejdede i parken med Doggin
i omkring to måneder.

800
01:07:21,134 --> 01:07:23,360
Så gik han for at starte sin egen sikkerhed
forretning.

801
01:07:25,080 --> 01:07:27,321
Ja, men... sagde Alice
hun kendte ikke Doggin.

802
01:07:27,574 --> 01:07:28,574
Det gjorde ingen af ​​dem.

803
01:07:29,310 --> 01:07:33,240
Nå, ifølge optegnelserne,
Mr. Hall lånte engang sin datters lastbil

804
01:07:33,340 --> 01:07:38,440
i et par dage, mens hendes bil var i
butik og hun kørte ham til og fra arbejde til

805
01:07:38,565 --> 01:07:40,760
parken, indtil hun fik sin bil tilbage.

806
01:07:41,234 --> 01:07:43,480
Nu kunne Doggin have set hende under det
tid.

807
01:07:44,460 --> 01:07:45,460
Højre.

808
01:07:45,920 --> 01:07:48,260
Og besluttede at tilføje hende til sin to-do-liste.

809
01:07:48,994 --> 01:07:52,780
Ja, nu føjede Mr. Hall Auggie Doggin til
hans to-do liste.

810
01:07:54,560 --> 01:07:57,703
Efter at detektiven fik det at vide
af Doggin, at være en person

811
01:07:57,704 --> 01:08:00,280
af interesse, stormede han
ud af huset i raseri.

812
01:08:01,560 --> 01:08:03,420
Hans kone har ikke set ham i to dage.

813
01:08:06,220 --> 01:08:14,160
Hvilket betyder... Enten fandt han Doggin, dræbt
Doggin, eller... Auggie Doggin dræbte ham.

814
01:08:35,440 --> 01:08:38,380
I løbet af de næste tre dage gik jeg tilbage til
business as usual.

815
01:08:42,690 --> 01:08:44,740
Tilbage til de sædvanlige en-til-en sessioner.

816
01:08:59,410 --> 01:09:04,370
Så på dag fire vendte den tilbage til
usædvanligt.

817
01:09:06,790 --> 01:09:09,550
De har ordet, sir.

818
01:09:10,930 --> 01:09:12,550
På denne sag.

819
01:09:15,310 --> 01:09:16,350
Loftet.

820
01:09:21,410 --> 01:09:23,410
Nu... Et sekund.

821
01:09:27,390 --> 01:09:28,390
jeg

822
01:09:36,950 --> 01:09:39,479
troede ikke du var her for parret
nyheder.

823
01:09:43,080 --> 01:09:45,380
Du kan stoppe ved at give mig dit navn,
sir.

824
01:09:46,880 --> 01:09:49,479
Mit navn er Auggie Doggin.

825
01:09:55,320 --> 01:09:56,360
Auggie Doggin.

826
01:09:57,020 --> 01:09:58,020
Ja.

827
01:10:00,365 --> 01:10:02,120
Gæt hr. Hall, jeg følger dig.

828
01:10:12,820 --> 01:10:16,081
Jeg blev myrdet af en mand ved navn...
Jeg får ikke brug for denne Doggin.

829
01:10:17,400 --> 01:10:18,920
Jeg ved præcis hvem du er.

830
01:10:19,560 --> 01:10:20,860
Jeg ved præcis, hvem der slog dig ihjel.

831
01:10:20,861 --> 01:10:22,800
En mand ved navn Harold Hall.

832
01:10:23,520 --> 01:10:24,220
Og jeg ved hvorfor.

833
01:10:24,500 --> 01:10:25,900
Fordi du er en dræber af kvinder.

834
01:10:27,780 --> 01:10:29,540
Hvordan har du det, Doggin, hva'?

835
01:10:30,080 --> 01:10:33,340
At vide, at dit liv var ved at være
revet fra dig?

836
01:10:34,860 --> 01:10:36,220
Jeg håber, du følte, hvad de følte.

837
01:10:37,100 --> 01:10:40,420
Jeg håber du var bange og jeg håber du
led ligesom de gjorde.

838
01:10:40,940 --> 01:10:41,940
Hvad er det her?

839
01:10:42,550 --> 01:10:44,560
Du er ikke her for at dømme mig.

840
01:10:45,280 --> 01:10:46,920
Du er her for at bringe mig retfærdighed.

841
01:10:47,860 --> 01:10:48,860
Jeg er offeret.

842
01:10:49,680 --> 01:10:50,680
Ha!

843
01:10:50,820 --> 01:10:54,200
Jeg er den, der blev bundet, tortureret og
skudt i hovedet.

844
01:10:56,080 --> 01:10:58,500
Og begravet i en lavvandet grav i et tomrum
ud over dit hus.

845
01:10:58,501 --> 01:10:59,901
Der bliver du, Auggie Doggin.

846
01:11:00,620 --> 01:11:02,040
Du er et stykke...

847
01:11:03,780 --> 01:11:04,960
Der bliver du.

848
01:11:07,460 --> 01:11:09,560
Din sjæl vil ikke få fred fra
mig.

849
01:11:11,200 --> 01:11:12,980
Hvorfor taler du sådan til mig?

850
01:11:14,660 --> 01:11:15,940
Hvorfor blev jeg sendt hertil til dig?

851
01:11:17,855 --> 01:11:21,780
Fordi jeg er den eneste person i det hele taget
planet, der kan høre dig.

852
01:11:22,320 --> 01:11:23,320
Hjælp dig.

853
01:11:25,295 --> 01:11:29,180
Men Gud tilgiv mig, for jeg siger det ikke
alt til andre end Harold Hall,

854
01:11:30,015 --> 01:11:32,420
din død, eller hvor du nu er.

855
01:11:34,600 --> 01:11:38,200
For hvad du gjorde mod de tre kvinder,
Jeg håber, du aldrig finder fred.

856
01:11:38,760 --> 01:11:39,760
Nogensinde.

857
01:11:40,600 --> 01:11:42,080
Du skal fortælle, hvad der skete med mig.

858
01:11:43,020 --> 01:11:44,160
Hvad Harold Hall gjorde ved mig.

859
01:11:45,340 --> 01:11:47,600
Du kan ikke bare efterlade mig, hvor jeg er i det her
køligt sted.

860
01:11:47,601 --> 01:11:49,540
I skærsilden.

861
01:11:50,640 --> 01:11:51,960
Du er forpligtet til at fortælle det til nogen.

862
01:11:52,940 --> 01:11:53,940
Hører du mig?

863
01:11:54,660 --> 01:11:55,700
Du skal fortælle dem.

864
01:11:56,375 --> 01:11:57,375
Det skal du.

865
01:11:58,015 --> 01:11:59,015
Det skal du.

866
01:12:10,550 --> 01:12:14,470
Jeg er ked af det, men den person du prøver på
rækkevidde er ikke længere tilgængelig.

867
01:12:15,285 --> 01:12:17,030
Så venligst...

868
01:12:17,630 --> 01:12:24,020
rådne i helvede, Auggie Doggett.

869
01:12:33,780 --> 01:12:38,440
Hej Zach, hvornår blev dit show en
forum for alien-entusiaster og UFO

870
01:12:38,765 --> 01:12:39,765
konspirationsteoretikere?

871
01:12:40,815 --> 01:12:43,145
Nogen startede en
emne om fremmede væsener

872
01:12:43,146 --> 01:12:45,020
det for et par uger siden
er endnu ikke løst.

873
01:12:45,040 --> 01:12:46,040
Jeg er sikker på, at jeg husker det.

874
01:12:46,785 --> 01:12:49,706
Og lige da jeg tænkte
Jeg ville lægge en ny i seng,

875
01:12:49,707 --> 01:12:52,340
spændende udvidelse på
emne for hvad jeg end laver.

876
01:12:52,610 --> 01:12:55,011
Du kan lægge den i seng, og det er vi aldrig
vil lukke det ned.

877
01:12:55,035 --> 01:12:56,220
Besøgende fra en anden planet?

878
01:12:56,560 --> 01:12:56,740
Nej.

879
01:12:57,325 --> 01:12:59,310
Den nuværende er,
hvorfor antager folk

880
01:12:59,311 --> 01:13:02,321
fremmede væsener ville være
klogere end mennesker?

881
01:13:02,440 --> 01:13:03,440
Se vores track record.

882
01:13:03,540 --> 01:13:04,540
Vores track record?

883
01:13:04,750 --> 01:13:06,140
Hvad har mennesket udrettet i skabelsen?

884
01:13:06,141 --> 01:13:06,800
Åh ja, ja.

885
01:13:06,985 --> 01:13:11,120
Mennesket skabte flyvemaskiner, mennesket skabte
telefoner, mennesket skabte krydstogtskibe og

886
01:13:11,121 --> 01:13:13,720
mikrobølgeovne, blyantspidsere og
støvskåle.

887
01:13:14,220 --> 01:13:14,620
Støvskåle?

888
01:13:15,120 --> 01:13:15,840
Hvordan kom den derind?

889
01:13:15,841 --> 01:13:17,401
Jeg var med dig på de første fire eller deromkring.

890
01:13:17,674 --> 01:13:18,400
Støvskåle!

891
01:13:18,625 --> 01:13:22,600
Åh, og hvis du har brug for endnu flere beviser for
hvor klog mand er over fremmede væsener,

892
01:13:23,015 --> 01:13:24,600
mennesket skabte fremmede væsener.

893
01:13:25,020 --> 01:13:25,460
Det er rigtigt.

894
01:13:25,620 --> 01:13:26,620
De blev skabt af mennesket.

895
01:13:26,680 --> 01:13:27,680
De findes ikke.

896
01:13:28,040 --> 01:13:28,520
Vent et øjeblik.

897
01:13:29,000 --> 01:13:30,000
Tror du ikke?

898
01:13:30,560 --> 01:13:33,220
Har du ikke fortalt den kvinde, der troede på
udenjordiske?

899
01:13:34,120 --> 01:13:35,900
Vi talte om UFO'er, ikke ET.

900
01:13:36,360 --> 01:13:37,360
Jeg sagde UFO'er.

901
01:13:39,290 --> 01:13:46,540
Agent Brown, det her må have været ekstremt
svært som barn at håndtere dette.

902
01:13:46,720 --> 01:13:50,760
Jeg mener, er det noget, du var
drillet af deres børn?

903
01:13:52,095 --> 01:13:54,440
Nå, faktisk vidste de det ikke.

904
01:13:55,350 --> 01:14:01,160
Et par af børnene i skolen,
de boede i området, og de ville se

905
01:14:02,500 --> 01:14:05,940
betjente i ny og næ eller ambulance eller
uanset hvad.

906
01:14:06,025 --> 01:14:07,025
Men de vidste det ikke.

907
01:14:07,140 --> 01:14:09,680
Og mine forældre der, alle beholdt det
slags tys-tys.

908
01:14:10,640 --> 01:14:10,900
Jeg ved det ikke.

909
01:14:11,480 --> 01:14:13,480
Jeg ville bare ignorere dem, når de ville få det
til skole.

910
01:14:13,540 --> 01:14:14,860
De ville sige, hvad skete der med dig?

911
01:14:14,960 --> 01:14:17,740
Jeg spillede det bare af.

912
01:14:17,860 --> 01:14:19,860
Jeg havde alligevel ingen venner
så jeg var ligeglad.

913
01:14:21,090 --> 01:14:23,480
Så det var lidt hårdt.

914
01:14:23,880 --> 01:14:25,160
Det er jeg sikker på, det var.

915
01:14:25,220 --> 01:14:26,220
Det er jeg sikker på, det var.

916
01:14:27,540 --> 01:14:32,940
Med hensyn til dine forældre,
hvordan reagerede dine forældre, da du

917
01:14:33,730 --> 01:14:37,040
først fortalte dem, at du kan høre døde
mennesker?

918
01:14:38,930 --> 01:14:41,820
Nå, det fremherskende ord var mareridt.

919
01:14:42,485 --> 01:14:44,680
De troede, at jeg blev ved med at have mareridt.

920
01:14:45,930 --> 01:14:47,920
Sådan har de bare børstet det af.

921
01:14:49,500 --> 01:14:54,840
Men på et tidspunkt fik jeg det samme
næseblod, som jeg får nu.

922
01:14:55,030 --> 01:14:56,030
Jeg fik dem dengang.

923
01:14:56,285 --> 01:14:59,660
Så de vidste, at det måtte være noget at
hvad jeg sagde.

924
01:15:00,770 --> 01:15:07,280
Og så snart kroppen begyndte at vende op,
så var det når andre mennesker var det

925
01:15:07,880 --> 01:15:10,880
erkendte det, begyndte de at
anerkend det.

926
01:15:11,830 --> 01:15:13,180
Så sådan gik det.

927
01:15:14,940 --> 01:15:17,320
Du har nævnt næseblod.

928
01:15:17,500 --> 01:15:18,720
Får du næseblod?

929
01:15:18,770 --> 01:15:19,840
Åh ja, ja.

930
01:15:20,185 --> 01:15:25,641
Efter hver, hvad er ordet, jeg aldrig vil sige
et ord om det, men jeg vil sige seance.

931
01:15:26,180 --> 01:15:28,840
Hvert møde med et af ofrene.

932
01:15:29,850 --> 01:15:32,820
Det er sådan en turbulens, mand.

933
01:15:33,240 --> 01:15:36,260
Jeg kan ikke beskrive det, men ja.

934
01:15:36,640 --> 01:15:37,640
Jeg får næseblod.

935
01:15:40,300 --> 01:15:43,580
Og hvad med resten af ​​din familie?

936
01:15:43,705 --> 01:15:45,240
Søskende, tanter, onkler?

937
01:15:45,660 --> 01:15:50,220
Hvordan klarede din familie sig...

938
01:15:50,221 --> 01:15:53,620
Var det noget, der blev talt om
til Thanksgiving middag?

939
01:15:55,430 --> 01:15:57,780
Nej, nej, som jeg sagde tidligere, de beholdt det
tys-tys.

940
01:15:58,145 --> 01:16:03,120
Min fætter Joe var den eneste, jeg
kunne betro sig til.

941
01:16:03,920 --> 01:16:10,400
Jeg ved ikke, om han bare hørte mig som
et barn, men han troede på mig.

942
01:16:10,560 --> 01:16:17,420
Han var den eneste, der syntes at tro
mig og ikke latterliggjort det eller ikke tommelfinger

943
01:16:17,421 --> 01:16:20,320
hans næse op ad det eller noget,
men han var den eneste.

944
01:16:21,520 --> 01:16:24,795
Og det var alle andre
ligesom næsten

945
01:16:24,796 --> 01:16:27,700
flov, men eller bange
for det, jeg var ved at blive.

946
01:16:27,920 --> 01:16:28,920
Jeg ved det ikke.

947
01:16:29,370 --> 01:16:33,253
Nå, det må det have været
meget trøstende for dig at kl

948
01:16:33,254 --> 01:16:36,700
mindst have en af dine
slægtninge til... Åh, ja, ja.

949
01:16:36,840 --> 01:16:40,240
...som du kan gå tilbage og tale med
om nogle af disse ting.

950
01:16:40,260 --> 01:16:43,144
Han var ligesom min
bror, og han lever stadig

951
01:16:43,145 --> 01:16:45,900
i dag, så ja, jeg mener,
han var han var der.

952
01:16:46,600 --> 01:16:50,840
Jeg mener, selv når mobberne var det
begynder at rode med mig og drille mig,

953
01:16:51,100 --> 01:16:56,800
da de fandt ud af, at han var i familie,
åh, det stoppede.

954
01:16:57,120 --> 01:16:57,180
Wow.

955
01:16:57,445 --> 01:16:59,720
Ja, det var godt at have ham omkring,
bestemt.

956
01:17:00,580 --> 01:17:03,861
Og han er betjent
nu, så... Meget...

957
01:17:04,300 --> 01:17:07,780
Så hvad med et socialt liv?

958
01:17:08,225 --> 01:17:10,600
Har du mange venner nu?

959
01:17:10,601 --> 01:17:14,600
Du nævnte, at du ikke havde mange, der voksede
op, men har du venner nu?

960
01:17:15,840 --> 01:17:17,240
Måske en speciel i dit liv?

961
01:17:17,420 --> 01:17:18,420
Det gjorde jeg.

962
01:17:19,525 --> 01:17:23,929
Men de fleste af pigerne
kendte mit ry og

963
01:17:23,930 --> 01:17:28,501
de troede, jeg var ligesom
besat eller noget.

964
01:17:29,260 --> 01:17:34,680
Nå, du ved, de ville ikke have noget
at gøre med det, så det var sådan...

965
01:17:34,681 --> 01:17:36,280
Ikke den nemmeste ting at tage op?

966
01:17:36,400 --> 01:17:37,400
Nej, nej, nej.

967
01:17:37,520 --> 01:17:40,620
Forresten talte jeg med døde mennesker.

968
01:17:42,080 --> 01:17:43,080
Åbenbart.

969
01:17:43,900 --> 01:17:45,560
Men jeg havde et socialt liv.

970
01:17:46,380 --> 01:17:49,620
Jeg vil bare sige, at det ikke lykkedes.

971
01:17:49,840 --> 01:17:50,840
Det er det.

972
01:17:52,330 --> 01:17:59,020
Nu sagde du, at disse tilsynekomster
optræder altid i samme rum.

973
01:17:59,180 --> 01:18:01,240
Jeg tror du sagde det var badeværelset,
korrekt?

974
01:18:01,320 --> 01:18:02,320
Højre, rigtigt.

975
01:18:03,100 --> 01:18:10,460
Var det samme situation, da du ville
også høre de stemmer som barn?

976
01:18:10,840 --> 01:18:14,220
Nej, det var et andet hus dengang,
men nej, det var mest mit soveværelse.

977
01:18:15,955 --> 01:18:17,580
Og det var ikke altid middag dengang.

978
01:18:19,175 --> 01:18:21,440
Som barn var det ikke altid middag.

979
01:18:21,500 --> 01:18:23,320
Så startede det...

980
01:18:23,321 --> 01:18:25,889
Det ved jeg ikke, om de var
forsøger at gøre det bekvemt for

981
01:18:25,890 --> 01:18:29,420
mig eller åbenbaringerne eller hvad,
men det var altid mit soveværelse.

982
01:18:31,480 --> 01:18:33,780
i begyndelsen kunne det være når som helst.

983
01:18:33,781 --> 01:18:34,720
Det kunne være kl.

984
01:18:34,760 --> 01:18:35,200
om morgenen.

985
01:18:35,340 --> 01:18:37,680
Det kunne være 4.30 om eftermiddagen.

986
01:18:38,170 --> 01:18:39,220
Det ville ramme mig når som helst.

987
01:18:39,715 --> 01:18:41,720
Men så begyndte det at skrue ned til kl.

988
01:18:42,780 --> 01:18:45,640
Som sagt, jeg tror, de satte pris på det
alle, men jeg lavede noget.

989
01:18:45,800 --> 01:18:47,040
De gjorde det praktisk for mig.

990
01:18:47,760 --> 01:18:49,560
Men det var mit soveværelse, da jeg var barn.

991
01:18:52,020 --> 01:18:57,312
Virkelig det sidste spørgsmål
det jeg kan komme i tanke om er at en

992
01:18:57,313 --> 01:19:00,301
pakke skjorter i lommen
eller er du glad for at se mig?

993
01:19:03,080 --> 01:19:03,480
Begge!

994
01:19:03,940 --> 01:19:04,940
Begge dele, Danny!

995
01:19:06,360 --> 01:19:07,360
Det er alle spørgsmålene.

996
01:19:08,170 --> 01:19:09,600
Okay, tak, sir.

997
01:19:10,135 --> 01:19:11,255
Fornøjelse at være på dit show.

998
01:19:11,420 --> 01:19:12,420
Tak.

999
01:19:13,110 --> 01:19:14,620
Virkelig nød det.

1000
01:19:14,960 --> 01:19:16,680
Mange tak, fordi du sluttede dig til os
i aften.

1001
01:19:17,205 --> 01:19:20,900
Vi vil være tilbage i næste uge for en anden
afsnit af The Real Paranormal.

1002
01:19:21,160 --> 01:19:22,580
Jeg er Danny Early.

1003
01:19:22,680 --> 01:19:24,120
Jeg har glemt dit navn, Danny.

1004
01:19:25,625 --> 01:19:26,625
Godnat.

1005
01:19:33,480 --> 01:19:34,660
Godnat.